Laut Deadline.com wird John Woo ein Remake seiner Action-Oper „The Killer“ (1990) drehen. Oscar Preisträgerin Lupita Nyong’o soll die Rolle von Chow Yun-fat übernehmen. Woo führt abermals Regie.
„The Killer“ gilt als Klassiker des Action-Kinos, bzw. des Subgenres „Heroic-Bloodshed“. Dazu passt auch der chinesische Originaltitel sehr gut, der wörtlich übersetzt soviel bedeutet wie „Blutvergießen zweier Helden“. Ob man die Eleganz und Härte des Hongkong-Kinos der 1980er-Jahre für das Remake auf das moderne, globale Hollywood-Kino übertragen kann, sei einmal dahingestellt.
‐ Markus Haage
