Popkultur!

“Chucky 2 – Die Mörderpuppe ist wieder da” mit neuer Synchronisation! Tobias Meister kehrt zurück!

Mit freundlicher Unterstützung von Universal Pictures Germany und Birnenblatt dürfen wir euch auf unserem YouTube-Kanal einen Synchron-Vergleich zur kommenden Neuauflage von “Chucky 2 – Die Mörderpuppe ist wieder da” (1990) präsentieren. Für das Re-Release von … [vorspulen]

Popkultur!

Ein merkwürdiger Synchro-Trend

Viele englische Eigennamen werden nicht mehr übersetzt, selbst wenn es hierzu ein absolut geläufiges deutsches Pendant gibt. Extremes Negativbeispiel: Die Fortsetzung “The Huntsman & The Ice Queen” (2015). Chris Hemsworth spielt den titelgebenden Huntsman und … [vorspulen]